Pokud jste nemoslimský cizinec, který žije ve Spojených arabských emirátech nebo zde vlastní majetek – ať už jde o nemovitost, firmu, bankovní účty či jiné investice – měla by být závěť jedním z vašich klíčových kroků.

Bez ní může být váš majetek rozdělen podle místních zákonů, což v praxi často znamená uplatnění principů šaríe bez ohledu na vaše přání.

Sepsáním závěti si zajistíte kontrolu nad tím, jak bude váš majetek rozdělen, a zároveň ochráníte svou rodinu před zbytečnými komplikacemi.

Jaká jsou rizika bez závěti

Zmrazení majetku
Bankovní účty mohou být dočasně zablokovány, dokud soud nerozhodne o dědictví.

Rozdělení podle zákona
Majetek nemusí být rozdělen podle vašich představ.

Opatrovnictví dětí
Soud rozhodne o péči o děti, pokud neurčíte poručníka.

Rodinné spory
Nejasnosti často vedou k konfliktům a právním sporům.

Kde lze v SAE registrovat závěť?

Expati obvykle volí mezi třemi hlavními možnostmi: DIFC, Dubai Courts a ADJD v Abu Dhabi.

Služba závětí DIFC

• Určena pro nemuslimy

• Sepsána v angličtině podle common law

• Pokrývá majetek v SAE i po celém světě

• Vyžaduje dva svědky

• Přibl. cena: 10 000 AED

Nejvhodnější pro ty, kdo hledají právní jistotu a mezinárodní standardy.

Dubai Courts

• Závěť musí být v arabštině (nebo úředně přeložená)

• Podepsána před notářem

• Svědci nejsou vyžadováni

• Přibl. cena: 5 000 AED

Nákladově efektivní a široce uznávaná možnost v celých SAE.

ADJD (Abu Dhabi)

• Plně online proces

• Vyžaduje se závěť v arabštině nebo přeložená

• Svědci nejsou potřeba

• Přibl. cena: 950 AED

Ideální pro klienty s majetkem ve více emirátech.

Lze závěť zaregistrovat na dálku / „online“?

Ano—a je to stále častější.

• Dubai: Videohovor s licencovaným notářem

• Abu Dhabi: Plně online registrace

• DIFC: Vzdálené podepsání za přítomnosti svědků

Jak vám KUBR Properties může pomoci

Díky našim důvěryhodným partnerům poskytujeme:

• Právní konzultaci a sepsání závěti

• Poradenství při výběru správné jurisdikce

• Kompletní administrativní podporu a překlady

• Pomoc s dálkovou registrací

Ať jste kdekoli, celý proces uděláme jednoduchý, efektivní a bez stresu.